Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरं दवादशभिर बाह्वॊर उरसि चार्पयत

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरं दवादशभिर बाह्वॊर उरसि चार्पयत
धृष्टद्युम्नं ततॊ विद्ध्वा विननाद महाबलः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a significant moment in the battle where Yudhishthira is attacked by Drupada’s son, Dhrishtadyumna.

Translations

English Translation

The mighty Dhrishtadyumna, after wounding Yudhishthira with twelve arrows, marked his strength. The great warrior, struck with fervor, let out a loud roar in the battlefield, indicating his prowess and determination to battle fiercely.

हिंदी अनुवाद

महाबली धृष्टद्युम्न ने युधिष्ठिर को बारह बाणों से आहत कर के उनकी शक्ति का आभास कराया। उत्तेजित हुए महान योद्धा ने रणभूमि में एक शक्तिशाली गर्जना की, जो उनकी महत्त्वाकांक्षा और दृढ़ संकल्प की निरंतरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This incident occurs during the great Mahabharata war, highlighting Yudhishthira’s challenges and the emerging strength of Dhrishtadyumna.

Meaning

This shloka signifies the intense moments of battle when loyalty, valor, and strategy intertwine among the warriors.

Application

In life, moments of competition reflect our capabilities. Like Dhrishtadyumna, one must confront challenges with determination and strength.