Mahabharata Udyoga Parva – अपातयद धवजांश चैव रथिनश च शितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

अपातयद धवजांश चैव रथिनश च शितैः शरैः
मुण्डतालवनानीव चकार स रथव्रजान

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Bhishma decisively struck down enemy flags and charioteers with his sharp arrows.

Translations

English Translation

With his piercing arrows, Bhishma pierced the enemy flags and charioteers, similar to the swift destruction of a vortex, showcasing his prowess on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

भीष्म ने अपने तीक्ष्ण बाणों के साथ दुश्मनों के ध्वजों और रथियों को भेद दिया, जैसे एक चक्रवात में तात्कालिक विनाश होता है, जिससे युद्धभूमि पर उनकी क्षमता का प्रदर्शन हुआ।

Commentary

Context

This shloka emphasizes a crucial moment in the battle where Bhishma’s skills come to prominence.

Meaning

It reflects the might of experienced warriors who can effortlessly dismantle enemy formations with precision.

Application

This reminds us of the importance of skill and experience in effectively overcoming challenges in our lives.