Mahabharata Bhishma Parva – भग्नाक्षॊपस्करान कांश चिद भग्नचक्रांश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

भग्नाक्षॊपस्करान कांश चिद भग्नचक्रांश च सर्वशः
अपश्याम रथान राजञ शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

The shloka depicts the devastation witnessed in the battle with broken chariots and the plight of warriors.

Translations

English Translation

This verse highlights the sight of shattered armors and broken chariots scattered all around, illustrating the chaos of battle as countless warriors, in their valor, are seen either engaging in battle or fallen.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में बिखरे हुए आर्मर और टूटे हुए रथों का चित्रण करता है, जो युद्ध के अराजकता को दर्शाता है, जब अंगिनत योद्धा, अपनी वीरता में, या तो लड़ाई में भाग ले रहे होते हैं या गिरते हैं।

Commentary

Context

This shloka conveys the destructiveness of war as observed during intense confrontations in the Bhishma Parva.

Meaning

It underscores the inevitable results of warfare—loss, destruction, and the transient nature of life and valor.

Application

This serves as a reminder of the costs of conflict, encouraging peace and resolution over aggression in resolving disputes.