Mahabharata Bhishma Parva – बाहुभिः कार्मुकैः खड्गैः शिरॊभिश च सकुण्डलैः

Shloka (श्लोक)

बाहुभिः कार्मुकैः खड्गैः शिरॊभिश च सकुण्डलैः
तलत्रैः अङ्गुलित्रैश च धवजैश च विनिपातितैः
चापैश च बहुधा छिन्नैः समास्तीर्यत मेदिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the widespread carnage caused by various weapons, symbolizing chaos on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse presents an imagery of combat, where swords, bows, and armors are falling and crumbling, indicating the fierce clash of arms which leads to a tumultuous battlefield, rife with chaos and destruction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक त्रासकारी युद्ध का चित्रण करता है, जहाँ तलवारें, धनुष और कवच बिखर रहे हैं, लड़ाई की तीव्रता को दिखाते हुए एक भीषण युद्धभूमि को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of warfare, showcasing the unrelenting nature of battle as recited in the Bhishma Parva.

Meaning

It reflects on the violence and destruction that comes with armed conflicts, representing the chaos found in such encounters.

Application

This serves as a lesson about the cost of warfare, urging society to seek peaceful resolutions and understanding rather than engaging in combat.