Shloka (श्लोक)
हतारॊहा गजा राजन हयाश च हतसादिनः
परिपेतुर दरुतं तत्र शतशॊ ऽथ सहस्रशः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the losses in battle, emphasizing the fallen elephants and horses.
Translations
English Translation
This verse illustrates the heavy losses faced in the war, as royal elephants and horses succumb to the onslaught, leading to numerous casualties amid the distractions of battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में हुए भारी नुकसान को दर्शाता है, जहाँ राजसी हाथी और घोड़ों को हमलों का सामना करना पड़ता है, जिससे लड़ाई के दौरान कई हताहत होते हैं।
Commentary
Context
This shloka reveals the catastrophic outcomes of war, noting significant losses among crucial figures in the fray as chronicled in the Bhishma Parva.
Meaning
It signifies the harsh realities of conflict, shedding light on the destruction and despair faced by all involved, including non-combatants.
Application
In essence, this underscores the need for empathy in warfare, promoting solutions that minimize loss and preserve life whenever possible.
