Mahabharata Udyoga Parva – परतपन्तम इवादित्यं मध्यम आसाद्य सेनयॊः

Shloka (श्लोक)

परतपन्तम इवादित्यं मध्यम आसाद्य सेनयॊः
वरान वरान विनिघ्नन्तं पाण्डुपुत्रस्य सैनिकान

⚡ Quick Meaning

As the sun scatters rays, Arjuna overwhelmed the enemy ranks.

Translations

English Translation

Just as the sun radiates light, Arjuna, in his might, penetrated through the enemy lines with exceptional skill. He struck down the best warriors, earning respect and admiration from his allies, ultimately highlighting his prowess and dedication in battle.

हिंदी अनुवाद

जैसे सूर्य प्रकाश फैलाता है, अर्जुन अपनी शक्ति से दुश्मन की पंक्तियों में प्रवेश कर गया। उसने श्रेष्ठ योद्धाओं को पराजित किया, अपने साथियों से सम्मान और प्रशंसा अर्जित की, अंततः उसकी युद्ध कौशल और समर्पण को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This shloka encapsulates a thrilling moment in the Mahabharata, highlighting Arjuna’s fierceness as he moves through the battlefield, emblematic of the ongoing struggle.

Meaning

The comparison of Arjuna to the sun hints at his illuminating presence in battle, emphasizing strength and leadership qualities.

Application

This teaches us to lead with strength and confidence, illuminating paths for others while navigating through our battles in life.