Mahabharata Bhishma Parva – युगान्तम इव कुर्वाणं भीष्मं यौधिष्ठिरे बले

Shloka (श्लोक)

युगान्तम इव कुर्वाणं भीष्मं यौधिष्ठिरे बले
नामृष्यत महाबाहुर माधवः परवीरहा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhishma, the great warrior, showcasing his strength during the battle.

Translations

English Translation

This verse depicts Bhishma and Arjuna on the battlefield, emphasizing the valor of Madhava (Krishna) as he confronts the formidable warriors, reflecting the weight of their destinies as the battle unfolds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म और अर्जुन को युद्धभूमि पर दिखाता है, जिसमें माधव (कृष्ण) की वीरता पर जोर दिया जाता है क्योंकि वह महाकवि योद्धाओं का सामना करते हैं, जो युद्ध की उलझनों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during a pivotal moment in the Bhishma Parva, where the battle intensifies and the stakes rise.

Meaning

The shloka highlights the profound bravery of Bhishma and the divine assistance provided by Krishna, conveying essential themes of duty and sacrifice.

Application

In a broader context, this shloka inspires readers to act with courage and to seek divine guidance in their endeavors.