Mahabharata Udyoga Parva – अन्वग एव ततः पार्थस तम अनुद्रुत्य केशवम

Shloka (श्लोक)

अन्वग एव ततः पार्थस तम अनुद्रुत्य केशवम
निजग्राह महाबाहुर बाहुभ्याम परिगृह्य वै

⚡ Quick Meaning

Arjuna swiftly caught Krishna as he turned towards him.

Translations

English Translation

As Krishna turned to face him, Arjuna rapidly seized him with his strong arms, showcasing their deep bond. This moment exemplifies the trust and reliance Arjuna placed in Krishna during the tumultuous moments of battle.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही कृष्ण ने उनकी ओर मुड़ने की कोशिश की, अर्जुन ने उन्हें तेजी से अपने मजबूत बाहुओं से पकड़ लिया, जो उनकी गहरी बंधन को दर्शाता है। यह क्षण अर्जुन के कृष्ण पर विश्वास और निर्भरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the unbreakable bond between Arjuna and Krishna, essential to the spiritual guidance required during their conflict.

Meaning

This moment illustrates the reliance on divine support and the importance of close relationships in overcoming challenges.

Application

This verse inspires us to lean on trusted allies and spiritual guides during our life’s conflicts for better outcomes.