Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा मन्त्रयित्वा चिरं नृप

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा मन्त्रयित्वा चिरं नृप
वासुदेवं समुद्वीक्ष्य वाक्यम एतद उवाच ह

⚡ Quick Meaning

Kingly Yudhishthira deliberated for a long time before conveying his thoughts.

Translations

English Translation

After consulting for a long time, King Yudhishthira, having regarded Vasudeva intently, spoke forth these significant words, indicating the importance of divine guidance in decision-making during crucial moments.

हिंदी अनुवाद

लंबी विचार-विमर्श के बाद, युधिष्ठिर ने वासुदेव को ध्यानपूर्वक देखा और ये महत्वपूर्ण शब्द कहे, जो यह दर्शाता है कि महत्वपूर्ण क्षणों में निर्णय लेने में दिव्य मार्गदर्शन कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This moment marks a significant turning point, underlining Yudhishthira’s contemplative nature and reliance on divine wisdom.

Meaning

The shloka reveals the relationship between righteous leadership and seeking counsel from divine sources in times of uncertainty.

Application

It encourages leaders and individuals alike to reflect deeply and seek guidance before making important decisions in life.