Mahabharata Bhishma Parva – भवान हि नॊ वधॊपायं बरवीतु सवयम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

भवान हि नॊ वधॊपायं बरवीतु सवयम आत्मनः
भवन्तं समरे राजन विषहेम कथं वयम

⚡ Quick Meaning

Educate us on the means of avoiding destruction, for you are knowledgeable in war.

Translations

English Translation

This shloka appeals for guidance on avoiding death and destruction, emphasizing the need for enlightenment on tactics in battle, particularly in dire circumstances where wisdom is crucial.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्राण बचाने और विनाश से बचने के उपायों पर मार्गदर्शन की अपील करता है, युद्ध में तकनीकों पर ज्ञान की आवश्यकता को रेखांकित करता है, विशेष रूप से कठिन परिस्थितियों में जहाँ बुद्धिमत्ता महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse emerges in a high-stake moment in Bhishma Parva, where critical decisions shape the outcome of battles, reflecting the protagonist’s vulnerability and need for counsel.

Meaning

It stresses the importance of strategizing and understanding one’s strengths and the enemy’s weaknesses in order to ensure survival in confrontational scenarios.

Application

The essence of this shloka teaches that seeking wisdom and advice is paramount in leadership and decision-making during tumultuous times.