Mahabharata Bhishma Parva – न हि ते सूक्ष्मम अप्य अस्ति रन्ध्रं कुरुपितामह

Shloka (श्लोक)

न हि ते सूक्ष्मम अप्य अस्ति रन्ध्रं कुरुपितामह
मण्डलेनैव धनुषा सदा दृश्यॊ ऽसि संयुगे

⚡ Quick Meaning

There is no small chink in your armor, for you are always visible in battle.

Translations

English Translation

This verse asserts the invincibility of the individual in question, indicating their formidable presence on the battlefield, which leaves no flaws for the enemy to exploit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की अपराजेयता का दावा करता है, यह दर्शाते हुए कि युध्द में उनकी डरावनी उपस्थिति के कारण शत्रु के लिए सुरंग खोजने की कोई संभावना नहीं है।

Commentary

Context

This shloka comes forth to emphasize the prowess and strength of a key warrior, inspiring both allies and intimidating opponents in Bhishma Parva.

Meaning

The focus is on recognizing the power of presence and how it can deter adversaries, elevating the psychological aspect of combat.

Application

This shloka inspires leaders to recognize the impact of confidence and strength in their presence, influencing morale and the dynamics of engagement.