Mahabharata Bhishma Parva – नाददानम संदधानं विकर्षन्तं धनुर न च

Shloka (श्लोक)

नाददानम संदधानं विकर्षन्तं धनुर न च
पश्यामस तवा महाबाहॊ रथे सूर्यम इव सथितम

⚡ Quick Meaning

We cannot see you, O great-armed one, as you remain steadfast like the sun in a chariot.

Translations

English Translation

This verse portrays the unwavering nature of a mighty warrior on the battlefield, likened to the sun, highlighting a sense of awe and the incapacity of opponents to confront such strength directly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा की अदम्य प्रकृति को दर्शाता है, जिसने सूर्य की तरह गाड़ी में स्थायी रूप से संचित किया है, जो दक्षता की हवा बढ़ाता है और प्रतिद्वंद्वियों के लिए सीधे सामना करने के लिए असमर्थता व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the admiration for a key character’s resilience during battlefield challenges, noted in Bhishma Parva, showcasing the measure of valor.

Meaning

It reflects the unwavering spirit of warriors who inspire confidence in their ranks, serving as a symbol of courage amidst battle’s chaos.

Application

This shloka commands respect and resolves to embody the strength and commitment that combats hesitation, encouraging leadership that uplifts others even in daunting situations.