Mahabharata Bhishma Parva – यथा युधि जयेयं तवां यथा राज्यं भवेन मम
Shloka (श्लोक)
यथा युधि जयेयं तवां यथा राज्यं भवेन मम
भवेत सैन्यस्य वा शान्तिस तन मे बरूहि पितामह
⚡ Quick Meaning
Tell me how I can achieve victory and gain the kingdom through peace, oh grandfather.
Translations
English Translation
This shloka expresses a deep yearning for understanding effective strategies in both warfare and peace, seeking counsel for navigating the intricate paths to success and governance in the familial and political context.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध और शांति में सफल रणनीतियों की समझ के लिए गहरी चाहत को व्यक्त करता है, सफलता और शासन के जटिल रास्तों पर मार्गदर्शन की खोज करता है।
Commentary
Context
This verse conveys the emotional depth during a pivotal moment in Bhishma Parva, where war and peace are delicately balanced in the quest for sovereignty.
Meaning
It emphasizes the dual importance of bravery in battle and wisdom in peace, showcasing the complexities faced in attaining success.
Application
This shloka inspires leaders to seek a holistic understanding of both conflict and resolution, urging them to foster environments where peace and strength coalesce for a better society.
