Mahabharata Udyoga Parva – निर्जिते मयि युद्धे तु धरुवं जेष्यथ कौरवान

Shloka (श्लोक)

निर्जिते मयि युद्धे तु धरुवं जेष्यथ कौरवान
कषिप्रं मयि परहरत यदीच्छथ रणे जयम
अनुजानामि वः पार्थाः परहरध्वं यथासुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka reassures the Pandavas of their certain victory if they fight with intention.

Translations

English Translation

In this verse, Bhishma instructs the Pandavas that they will surely conquer the Kauravas if they engage in battle with determination. He encourages them to strike swiftly, granting them the freedom to fight at their own pace.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म पाण्डवों को बता रहे हैं कि यदि वे संकल्पित होकर युद्ध में भाग लेते हैं, तो निश्चित रूप से कौरवों पर विजय पाएंगे। वह उन्हें तेजी से प्रहार करने के लिए प्रेरित कर रहे हैं और अपनी गति से लड़ने की स्वतंत्रता दे रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka takes place during the initial stages of the battle, setting the tone for the fierce conflict that lies ahead.

Meaning

It underscores the importance of enthusiasm and right intent in achieving victory against adversities.

Application

In our lives, this teaches us that success comes to those who approach challenges with zeal and clear-mindedness.