Mahabharata Bhishma Parva – ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा यमाभ्यां सहितः परभुः

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा यमाभ्यां सहितः परभुः
परययौ सिंहनादेन नादयन भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse describes Yudhishthira proclaiming his leadership as he moves forward in the battle.

Translations

English Translation

This shloka depicts Yudhishthira, the king, accompanied by the god of death Yama, moving ahead in the battle with a lion-like roar. His presence commands respect and signifies his rightful authority amongst the Bharatas.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युधिष्ठिर, राजा, यम के साथ युद्ध में जाते हुए सिंह की ग roar के साथ आगे बढ़ते हैं। उनकी उपस्थिति सम्मान का प्रतीक है और यह भारतीय राजाओं के बीच उनकी उचित अधिकारिता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka situates within the Bhishma Parva, emphasizing the significance of leadership during challenging times in the battlefield.

Meaning

The roar signifies confidence and determination, essential qualities for a leader guiding an army through adversity.

Application

The idea of leading with courage can serve as motivation in times of difficulty, encouraging one to take charge and inspire those around them.