Mahabharata Udyoga Parva – सिन्हवद विनदन्न उच्चैर धनुर्ज्यां विक्षिपन मुहुः

Shloka (श्लोक)

सिन्हवद विनदन्न उच्चैर धनुर्ज्यां विक्षिपन मुहुः
शरौघान विसृजन पार्थॊ वयचरत कालवद रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Arjuna’s prowess in warfare, likening him to a roaring lion.

Translations

English Translation

With the power of his bow, resonating the sound of a lion’s roar, Arjuna skillfully released arrows like a rainstorm, creating a tempest on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अपने धनुष के बल से, जो सिंह के गर्जन की ध्वनि निकालता था, अर्जुन ने कुशलता से बाणों की बौछार की, युद्धभूमि पर भयंकर तूफान उत्पन्न करते हुए।

Commentary

Context

This verse captures the intensity of the battlefield during the Kurukshetra war, highlighting Arjuna’s extraordinary combat skills.

Meaning

Arjuna’s actions symbolize ferocity and skill in warfare, serving as an inspiration for bravery among warriors.

Application

This shloka reminds us that in adversities, one should channel their energy and focus, similar to how Arjuna unleashed his might against his foes.