Mahabharata Bhishma Parva – एवम उक्तॊ महाराज पिता देवव्रतस तव

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तॊ महाराज पिता देवव्रतस तव
चिन्तयित्वा मुहूर्तं तु कृत्वा निश्चयम आत्मनः
तव संधरयन पुत्रम अब्रवीच छंतनॊः सुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the deep thoughts of Bhishma as he prepares for battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates Bhishma’s contemplation of strategies before the battle, reflecting a father’s care for his son, and devising a decisive plan to ensure victory in the confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की युद्ध से पहले की गहन सोच को दर्शाता है, जो अपने पुत्र के प्रति एक पिता की चिंता को दर्शाता है, और अपने पुत्र की रक्षा के लिए सुनिश्चित करने की योजना बनाता है।

Commentary

Context

This moment in the Bhishma Parva conveys the thoughtful approach of Bhishma before engaging in a critical encounter.

Meaning

The shloka emphasizes the strategic aspect of war and the importance of preparation and care for one’s family and allies.

Application

The message teaches the value of strategic planning and the responsibilities we bear towards our loved ones in various challenges we face in life.