Mahabharata Udyoga Parva – तथैव नकुलं वीरं किरन्तं सायकान बहून

Shloka (श्लोक)

तथैव नकुलं वीरं किरन्तं सायकान बहून
विकर्णॊ वारयाम आस इच्छन भीष्मस्य जीवितम

⚡ Quick Meaning

Nakula, the brave one, is attacked by Vikarna, who seeks to protect Bhishma’s life.

Translations

English Translation

This shloka narrates how Nakula, a valiant warrior among the Pandavas, is met with Vikarna’s challenge. Vikarna aims to defend Bhishma, highlighting the loyalty and bravado of the Kauravas amidst the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, नकुल, जो पांडवों में एक वीर योद्धा है, विकर्ण के हमले का सामना करता है। विकर्ण भीष्म की रक्षा करना चाहता है, जो युद्ध के बीच कौरवों की वफादारी और साहस को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in the turbulent moments of the Kurukshetra war, this shloka emphasizes individual valor in protecting loved ones.

Meaning

The verse showcases the ever-present nature of duty and honor in battle, with both sides fiercely protecting their warriors and ideals.

Application

This serves as a reminder of the importance of standing up for what you believe in and protecting those you care about, even when faced with daunting opposition.