Mahabharata Udyoga Parva – राक्षसं करूरकर्माणं भैमसेनिं महाबलम

Shloka (श्लोक)

राक्षसं करूरकर्माणं भैमसेनिं महाबलम
भीष्मस्य निधनं परेप्सुं दुर्मुखॊ ऽभयद्रवद बली

⚡ Quick Meaning

Durmukha, intending to kill Bhimasena, approaches him with ferocity.

Translations

English Translation

This shloka depicts Durmukha, a fierce warrior, approaching Bhimasena with a deadly intent to kill. It underscores the various interactions and confrontations that define the battle atmosphere.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दुर्बुद्धि एक शक्तिशाली योद्धा के रूप में भीमसेन के नजदीक आ जाता है, जिसका इरादा उसे मारने का है। यह युद्ध के वातावरण को परिभाषित करने वाले विभिन्न मुठभेड़ों और संघर्षों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This scene illustrates the perilous encounters faced by the warriors, showcasing their bravery and resolve until the end.

Meaning

The verse highlights the gravity of confrontation on the battlefield and the lethal intentions that drive warriors to act fiercely against one another.

Application

This reminds us of the reality of conflict, where intentions can escalate quickly, and the importance of awareness in our actions towards others.