Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ रक्षॊ महाबाहुं सात्यक्तिं सत्यविक्रमम

Shloka (श्लोक)

ततॊ रक्षॊ महाबाहुं सात्यक्तिं सत्यविक्रमम
विव्याध विशिखैर तीक्ष्णैः सिंहनादं ननाद च

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a fierce moment when a mighty warrior faced off against a formidable opponent and unleashed a powerful roar.

Translations

English Translation

Then, the great-armed warrior, Satyaki, struck fiercely with sharp arrows, resonating a lion-like roar that encapsulated both his ferocity and determination in the battle, showcasing his bravery and strength in the heat of confrontation.

हिंदी अनुवाद

फिर, महान-भुज वाले योद्धा, सात्यकी ने तीक्ष्ण बाणों के साथ प्रचंड प्रहार किया, एक सिंह की तरह गर्जना करते हुए, जो उसकी उग्रता और दृढ़ संकल्प को युद्ध के दौरान प्रकट करता है, उसकी बहादुरी और ताकत को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This moment showcases the high-stakes nature of battle where pride, bravery, and the warrior’s legacy come into play, emphasizing the ferocity of the confrontation.

Meaning

The shloka reveals the nature of warrior ethos, where power and daring become a quintessential part of one’s character in battle.

Application

It inspires individuals to rise to challenges fearlessly, exhibiting courage and strength like the legendary warriors, teaching that true valor can echo through actions.