Mahabharata Udyoga Parva – तथा परिवृतं दृष्ट्वा वार्ष्णेयानां महारथम

Shloka (श्लोक)

तथा परिवृतं दृष्ट्वा वार्ष्णेयानां महारथम
दुर्यॊधनॊ भृशं हृष्टॊ भरातॄन सर्वान उवाच ह

⚡ Quick Meaning

Seeing the formidable chariot of the Vrishnis, Duryodhana was greatly pleased and spoke to all the Bharatas.

Translations

English Translation

Upon witnessing the imposing chariot of the Vrishnis, Duryodhana felt a surge of satisfaction and encouraged his fellow Bharata warriors. His words were meant to uplift the morale of his troops, reinforcing unity against the adversaries.

हिंदी अनुवाद

वार्ष्णेय की भव्य रथ को देखकर दुर्योधन ने संतोष का अनुभव किया और सभी भरतों को प्रोत्साहित किया। उनके शब्दों ने उनके सैनिकों में एकता और विश्वास को बढ़ाने का प्रयास किया।

Commentary

Context

This moment reflects the psychological aspects of warfare, where encouragement can influence the mindset of warriors during critical phases.

Meaning

Duryodhana’s praise reflects a leader’s responsibility to inspire and strengthen the faith of his followers in challenging times.

Application

Leadership requires the ability to uplift and motivate others, especially in the face of challenges to foster resilience.