Mahabharata Bhishma Parva – अश्वत्थामा ततः करुद्धः समायाद रथसत्तमः
Shloka (श्लोक)
अश्वत्थामा ततः करुद्धः समायाद रथसत्तमः
ततः परववृते युद्धं तव तेषां च भारत
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights Ashwatthama’s furious arrival in battle, leading to a significant escalation in the conflict.
Translations
English Translation
This verse captures Ashwatthama’s intense entry into the fray, prompting a fierce engagement in battle, demonstrating the passion and the escalating chaos of war uniquely persisting at that moment.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अश्वत्थामा की आक्रामकता को दर्शाता है, जो युद्ध के मैदान में अपने आप को पराक्रमी नेतृत्व की ओर अग्रसर करता है।
Commentary
Context
From the Bhishma Parva, this moment signifies a turning point in the Kurukshetra War with Ashwatthama’s entry.
Meaning
The shloka illustrates the role of divine anger and its manifestation through a warrior who seeks revenge for his father’s death.
Application
It teaches us not to let anger overshadow our judgment but rather direct it towards righteous action in challenging situations.
