Mahabharata Udyoga Parva – सहदेवं तथा यान्तं कृपः शारद्वतॊ ऽभययात

Shloka (श्लोक)

सहदेवं तथा यान्तं कृपः शारद्वतॊ ऽभययात
यथा नागॊ वने नागं मत्तॊ मत्तम उपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

Kripa attacked Sahadeva with great ferocity.

Translations

English Translation

In this verse, we see Kripa striking Sahadeva as they engaged in battle. The comparison made to a lion attacking a serpent encapsulates the intensity of the fight. The imagery highlights the ferocity with which Kripa, a skilled archer, approached the encounter.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कृपा साहदेव पर प्रहार करते हैं जब वे युद्ध में engaged होते हैं। यह चित्रण इस लड़ाई की तीव्रता को दर्शाता है। संग्राम की भयंकरता को दर्शाने के लिए कृपा की तुलना एक सिंह से की गई है जो नाग पर हमला करता है।

Commentary

Context

This event occurs during the great Kurukshetra War, which witnessed several intense battles between the Pandavas and Kauravas. Each warrior demonstrated incredible valor.

Meaning

The shloka illustrates the tension and ferocity of the battle, emphasizing the rivalries and potential for death that defined the conflict. Kripa’s prowess is highlighted.

Application

In moments of conflict, this shloka reminds us of the fierce nature of battles we face in life. It echoes the importance of skill and determination in overcoming adversities.