Mahabharata Bhishma Parva – घटॊत्कचं रणे यत्तं निघ्नन्तं तव वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

घटॊत्कचं रणे यत्तं निघ्नन्तं तव वाहिनीम
दुर्मुखः समरे परायाद भीष्महेतॊः पराक्रमी

⚡ Quick Meaning

Bhishma’s forces aggressively attacked Ghatotkacha in battle.

Translations

English Translation

In the heat of battle, your fierce warrior struck Ghatotkacha, showing no mercy as they advanced. This act, filled with valor, highlighted the relentless nature of the conflict, symbolizing the might and tenacity of Bhishma’s forces on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गर्मी में, आपके वीर योद्धा ने घटोत्कच को मारा, कोई दया न दिखाते हुए। यह कार्य, जो वीरता से भरा था, संघर्ष के अटल स्वभाव को उजागर करता है, जो भीष्म के बल के दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates a crucial attack in the Bhishma Parva, underscoring the intensity of the battle between the Kauravas and Pandavas.

Meaning

The challenge of defeating Ghatotkacha represents the complexities faced in warfare, particularly concerning strength versus strategy.

Application

This can inspire one to confront adversity head-on, demonstrating resilience in all battles of life.