Mahabharata Bhishma Parva – दुर्लभं हय अन्तरं राज्ञॊ वयूहस्यामित तेजसः

Shloka (श्लोक)

दुर्लभं हय अन्तरं राज्ञॊ वयूहस्यामित तेजसः
समुद्रकुक्षिपतिमं सर्वतॊ ऽतिरथैः सथितैः

⚡ Quick Meaning

It is difficult to find the heart of the army; it is well protected by valiant warriors.

Translations

English Translation

This shloka highlights the challenge of penetrating the defenses of the enemy’s army. The center of the army, rich in valor, is compared to a treasure hidden deep within the sea, guarded by mighty heroes prepared for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुश्मन की सेना के गढ़ में घुसने की कठिनाइयों को दर्शाता है। सेना का केंद्र, जो साहसियों से भरा है, समुद्र की गहराईयों में छिपे खजाने के समान है, जिसका सख्त रक्षक है।

Commentary

Context

This verse occurs in a tense moment of battle in Bhishma Parva, where strategic maneuvers are crucial for victory.

Meaning

The strong imagery conveys the complexities of warfare, emphasizing the courage required to confront formidable challenges head-on.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of preparation and strategy in overcoming barriers, both in war and life.