Mahabharata Udyoga Parva – स तथा पीड्यमानॊ ऽपि सर्वतस तैर महारथैः

Shloka (श्लोक)

स तथा पीड्यमानॊ ऽपि सर्वतस तैर महारथैः
मत्वा तृणेन तांस तुल्यान विचचार गतव्यथः

⚡ Quick Meaning

भीम, पीड़ित होते हुए भी, अपने दुश्मनों को तृण के समान मानते हुए अचल रहे।

Translations

English Translation

Despite being pounded from all sides by great charioteers, Bhima, unwavering, perceived his foes as insignificant as grass and continued his unyielding advance.

हिंदी अनुवाद

सभी तरफ से महारथों द्वारा पीड़ित होते हुए भी, भीम ने अपने शत्रुओं को तृण के समान समझा और बिना रुके आगे बढ़ते रहे।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the resilience and mental fortitude shown by Bhima during intense conflict in the battlefield of Kurukshetra.

Meaning

It highlights the strength of character needed to remain steadfast in the face of overwhelming odds, demonstrating inner strength amidst chaos.

Application

This can inspire one to see challenges as insignificant in comparison to their resolve and determination to succeed.