Mahabharata Bhishma Parva – तत्र तत्रापविद्धैश च बाहुभिश चन्दनॊक्षितैः

Shloka (श्लोक)

तत्र तत्रापविद्धैश च बाहुभिश चन्दनॊक्षितैः
ऊरुभिश च नरेन्द्राणां समास्तीर्यत मेदिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the fragrant sandalwood and the valorous attitudes of the warriors on the battlefield.

Translations

English Translation

It describes how warriors, adorned with sandalwood fragrances and decorated armor, dominated the battlefield, showcasing their gallantry and the honor of kings amidst the chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के चंदन-सुगंधित और अलंकृत कवच के साथ युद्धभूमि पर वीरता और राजाओं के सम्मान का वर्णन करता है।

Commentary

Context

This is found within the narrative of the Bhishma Parva, highlighting the beauty and bravery in battle.

Meaning

It symbolizes the decadence and honor that warriors carry, enhancing the nobility of their combat.

Application

This teaches the significance of inner spirit and virtue, alongside appearance and outward valor in any pursuit.