Mahabharata Udyoga Parva – उद्भ्रान्तैस तुरगैः सॊ ऽत दरवमाणैः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

उद्भ्रान्तैस तुरगैः सॊ ऽत दरवमाणैः समन्ततः
मागधॊ ऽपहृतॊ राजा सर्वसैन्यस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

The King of Magadha was encircled by wandering horses and was rendered helpless.

Translations

English Translation

Surrounded by confused horses dashing in all directions, the King of Magadha found himself utterly overwhelmed and at the mercy of the approaching enemy forces.

हिंदी अनुवाद

चारों ओर भ्रमित घोड़ों से घिरा हुआ, मगध का राजा पूरी तरह से अभिभूत हो गया और नजदीकी दुश्मन सेनाओं की दया पर आ गया।

Commentary

Context

This moment illustrates the chaos in warfare, where even kings can find themselves in dire straits.

Meaning

It portrays a critical situation where strong leadership may falter amidst unexpected challenges in battle.

Application

This serves as a reminder that even the mighty can be brought low when chaos reigns, emphasizing the need for calm in crises.