Mahabharata Udyoga Parva – परेषिताः परलॊकाय परमास्त्रैः किरीटिना

Shloka (श्लोक)

परेषिताः परलॊकाय परमास्त्रैः किरीटिना
अहन्य अहनि संप्राप्तास तावकानां रथव्रजाः

⚡ Quick Meaning

Sent to the higher realms by the supreme weapons wielded by the crowned warriors, the chariots of the Kauravas arrived day after day in the battlefield.

Translations

English Translation

With supreme weapons in hand, the Kauravas, adorned with crowns, came to the battlefield day after day. Their relentless pursuit of victory was reflected in their unwavering presence, ready to face whatever the fight demanded.

हिंदी अनुवाद

श्रेष्ठ अस्त्रों के साथ ताज पहनें, कौरवों ने हर दिन युद्ध भूमि पर आकर अपनी विजय की निरंतर खोज को दर्शाया, वे हर स्थिति का सामना करने के लिए तैयार थे।

Commentary

Context

This verse illustrates the relentless nature of the conflict and the preparedness of the Kaurava forces to engage in every battle.

Meaning

The arrival of the chariots signifies the ongoing battle dynamics and the importance of being equipped in the face of challenges.

Application

Being prepared and equipped to face challenges is crucial in any endeavor, a lesson drawn from the unwavering commitment of the Kauravas.