Mahabharata Udyoga Parva – तान्य अनीकान्य अनीकेषु समसज्जन्त भारत

Shloka (श्लोक)

तान्य अनीकान्य अनीकेषु समसज्जन्त भारत
तावकानां परेषां च दृष्ट्वा शांतनवं रणे

⚡ Quick Meaning

Seeing the formations of the opposing armies, the warriors prepared for conflict.

Translations

English Translation

The warriors, noticing the array of divisions confronting them, arranged themselves in order as they spotted their opponents on the battlefield, particularly King Shantanu’s forces. This shloka emphasizes the strategic preparations made before the combat begins.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं ने अपने सामने की विभाजन व्यवस्था को देखते हुए, युद्ध भूमि पर अपने विरोधियों विशेषकर राजा शांतनु की सेनाओं को देखकर व्यवस्था में सजग हो गए।

Commentary

Context

This sloka illustrates the tension and readiness that characterizes the moments before war breaks out.

Meaning

The collective effort to prepare suggests the importance of strategy and awareness before entering any major undertaking.

Application

This shloka can serve as a reminder to strategize and prepare before confronting challenges in everyday life.