Mahabharata Udyoga Parva – शङ्खदुन्दुभिघॊषैश च वारणानां च बृंहितैः

Shloka (श्लोक)

शङ्खदुन्दुभिघॊषैश च वारणानां च बृंहितैः
सिंहनादैश च सैन्यानां दारुणः समपद्यत

⚡ Quick Meaning

The fierce sounds of conch shells and war trumpets filled the air with dread.

Translations

English Translation

With the blaring of conch shells and the reverberating sounds of trumpets from the elephants, a terrifying roar erupted from the armies, marking the gruesome commencement of battle. Such sounds created an atmosphere of fear and anticipation among all present.

हिंदी अनुवाद

शंखों और हाथियों के तुरही की ध्वनि से एक भयानक गर्जना हुई, जिससे संघर्ष की वीभत्स शुरुआत का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This shloka refers to the sonic backdrop of the battlefield that heightened the tension just before war.

Meaning

The sounds symbolize not just the call to battle but also evoke fear and excitement, integral to warfare.

Application

This can remind us of how our actions and communications can create significant impacts in situations of conflict.