Mahabharata Udyoga Parva – रजॊमेघाश च संजज्ञुः शस्त्रविद्युद्भिर आवृताः

Shloka (श्लोक)

रजॊमेघाश च संजज्ञुः शस्त्रविद्युद्भिर आवृताः
धनुषां चैव निर्घॊषॊ दारुणः समपद्यत

⚡ Quick Meaning

Clouds of dust rose like storm clouds, obscuring the warriors.

Translations

English Translation

As the dust swirled around, obscuring vision like dark clouds during a storm, the warriors became illuminated by the glint of their weapons, creating an intense scene of chaotic energy. This moment captures the ferocity of battle brewing in the atmosphere.

हिंदी अनुवाद

जब धूल के बादल उठे, तब योद्धाओं का दृश्य बौने हो गया, वही युद्ध की तैयारी का क्रूर मंजर भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the chaotic appearance of the battlefield filled with dust and sound just prior to combat.

Meaning

The rising dust symbolizes confusion and intensity accompanying warfare, reflective of the mental state in confrontational scenarios.

Application

It encourages mindfulness and clarity in our actions, especially when tensions rise, to maintain our composure amid chaos.