Mahabharata Udyoga Parva – बाणशङ्खप्रणादाश च भेरीणां च महास्वनाः

Shloka (श्लोक)

बाणशङ्खप्रणादाश च भेरीणां च महास्वनाः
रथगॊषश च संजग्मुः सेनयॊर उभयॊर अपि

⚡ Quick Meaning

Sounds of arrows and drums filled the air, signaling the commencement of the battle.

Translations

English Translation

The battlefield reverberated with the sounds of arrows being let loose, the booming of drums, and the rumbles of chariots, creating an intense symphony that marked the beginning of the great war. This cacophony reflects the urgency of battle about to commence.

हिंदी अनुवाद

युद्ध भूमि पर तीरों की आवाज़, ढोलों की गूंज और रथों का धमाका हुआ, जिसने संघर्ष की शुरुआत का संकेत दिया।

Commentary

Context

This shloka vividly portrays the onset of battle with all its accompanying sounds and vibrations.

Meaning

The multitude of sounds signifies the chaos and fervor that accompanies conflict, embodying the energy of battle.

Application

It serves as a reminder that every action we take, like the sound of a battle, resonates and can lead to unforeseen consequences in our lives.