Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽनयत कार्मुकम आदाय राजपुत्रॊ बृहद्बलः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽनयत कार्मुकम आदाय राजपुत्रॊ बृहद्बलः
फाल्गुणिं समरे करुद्धॊ विव्याधबहुभिः शरैः

⚡ Quick Meaning

The mighty prince, enraged, took up his bow and fiercely targeted Arjuna with numerous arrows.

Translations

English Translation

This shloka conveys the moment when a powerful prince, filled with anger, wielded his bow to strike at Arjuna with a volley of arrows. The intensity of this encounter in battle reveals the high stakes and fierce rivalry between the warriors, illustrating the urgency of their conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को बयां करता है जब एक शक्तिशाली राजकुमार, क्रोध से भरा, धनुष उठाकर अर्जुन पर कई बाण बरसाता है। इस युद्ध में इस मुठभेड़ की तीव्रता योद्धाओं के बीच उच्च दांव और तीव्र प्रतिद्वंद्विता को उजागर करती है, उनके संघर्षों की अत्यावश्यकता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment highlights a crucial turning point in the battle, as both warriors display their remarkable skills and competitive spirit.

Meaning

It illustrates the fierce emotions that drive warriors to demonstrate their skills, emphasizing the gravity of conflict in the Mahabharata.

Application

In our challenges, let us channel our emotions into constructive actions, like a warrior focusing their intent in battle.