Mahabharata Udyoga Parva – चित्रकार्मुकनिस्त्रिंशौ चित्रवर्मायुध धवजौ

Shloka (श्लोक)

चित्रकार्मुकनिस्त्रिंशौ चित्रवर्मायुध धवजौ
रेजतुश चित्ररूपौ तौ संग्रामे मत्स्यसैन्धवौ

⚡ Quick Meaning

This shloka uses imagery to describe the unique weapons of two warriors in battle.

Translations

English Translation

With their vibrant arms and unique flags, the two warriors, representing the Matsya and Sindhu clans, shone brightly in the battlefield, capturing the essence of valor.

हिंदी अनुवाद

अपने चमकीले अस्त्रों और विशेष ध्वजों के साथ, मत्स्य और सैन्धव कबीलों के दो योद्धा युद्ध के मैदान में तेजस्विता से चमक उठे।

Commentary

Context

This shloka captures the colorful and vibrant nature of the warriors and their banners during the epic battle.

Meaning

This verse portrays the valor and identity of warriors through their distinctive weapons and symbols.

Application

It teaches the importance of individual identity and expression, particularly in challenging circumstances like battle.