Mahabharata Udyoga Parva – तताद्भुतम अपश्याम तव पुत्रस्य पौरुषम

Shloka (श्लोक)

तताद्भुतम अपश्याम तव पुत्रस्य पौरुषम
अयॊधयत यत पार्थं जुगॊप च यतव्रतम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the remarkable bravery and heroism displayed by Arjuna, the son of Kunti, in the face of adversity.

Translations

English Translation

I beheld your son’s extraordinary valor, O king, as he boldly engaged with Arjuna in battle, showcasing not just strength but unwavering truth and commitment.

हिंदी अनुवाद

हे राजन, मैंने आपके पुत्र की अद्भुत वीरता को देखा, क्योंकि उसने अर्जुन के साथ युद्ध में साहसपूर्वक लड़ाई की, न केवल शक्ति दिखाते हुए बल्कि सच्चाई और प्रतिबद्धता को बनाए रखते हुए।

Commentary

Context

This verse reflects the admiration for the exceptional bravery displayed in the battlefield during the Kurukshetra war.

Meaning

It signifies the importance of heroism and honor in warfare, reminding warriors that courage goes hand-in-hand with righteousness.

Application

This shloka encourages us to embody bravery and ethical values in our pursuits, facing challenges with honesty and strength.