Mahabharata Udyoga Parva – विविंशतिं च विंशत्या विरथं कृतवान परभॊ

Shloka (श्लोक)

विविंशतिं च विंशत्या विरथं कृतवान परभॊ
आजघान भृशं चैव पञ्चभिर नतपर्वभिः

⚡ Quick Meaning

And he, having made the twenty-one ineffective, struck hard with his five arrows that bent low.

Translations

English Translation

This verse describes how Arjuna effectively neutralized twenty-one adversaries’ attacks and then retaliated powerfully with his five arrows, which were aimed at the lower parts of his enemies, signifying his skill in both defense and offense during the heated battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्जुन ने इक्कीस शत्रुओं के हमलों को प्रभावहीन करते हुए, अपने पांच बाणों से सघन प्रहार किया, जो उसके शत्रुओं के निचले हिस्सों पर लक्षित थे, यह दिखाता है कि वह युद्ध में रक्षा और आक्रमण में कुशल था।

Commentary

Context

The context here illustrates a pivotal moment in battle, with Arjuna showcasing his martial skills while responding to multiple threats simultaneously.

Meaning

The effectiveness of his actions symbolizes not only strength but precision, reflecting the essence of mastery in martial arts and strategy.

Application

This shloka teaches us the importance of being vigilant and prepared, as well as the advantage of taking calculated actions when faced with multiple challenges.