Mahabharata Udyoga Parva – स विशीर्णातनुत्राणः पीडितॊ बहुभिस तदा

Shloka (श्लोक)

स विशीर्णातनुत्राणः पीडितॊ बहुभिस तदा
विव्यथे नैव गाङ्गेयॊ भिद्यमानेषु मर्मसु

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Bhishma, besieged but resilient, showcasing his remarkable fortitude amidst attacks.

Translations

English Translation

Despite being severely injured and surrounded by incoming strikes, Bhishma remains unwavering, emphasizing his strength and commitment as a warrior even during the fiercest moments of combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की दृढ़ता को दिखाता है, जो चोटिल होते हुए भी किसी प्रकार टूट नहीं रहे हैं, युद्ध के सबसे कठिन क्षणों में भी उनकाअडिग रहना दर्शाता है।

Commentary

Context

In the midst of the great war, Bhishma’s unwavering spirit is a centerpiece of the ongoing battle, symbolizing heroism amidst adversity.

Meaning

This verse illustrates the indomitable spirit of a true warrior, demonstrating that even in the face of overwhelming odds, resilience is key.

Application

It inspires us to remain steadfast in our struggles and to cultivate resilience, reminding us that true strength lies in our ability to withstand trials and tribulations.