Mahabharata Udyoga Parva – तेषां समभवद युद्धं तुमुलं लॊमहर्षणम
Shloka (श्लोक)
तेषां समभवद युद्धं तुमुलं लॊमहर्षणम
संग्रामे भरतश्रेष्ठ देवानां दानवैर इव
⚡ Quick Meaning
The battle became a fierce and terrifying spectacle, akin to a clash of gods and demons.
Translations
English Translation
The battlefield erupted into a tumultuous fight, instilling fear and awe, reminiscent of the epic battles between gods and demons. The clash was one of great intensity as the greatest warriors of Bharat faced each other on the Kurukshetra battlefield.
हिंदी अनुवाद
युद्धभूमि एक विनाशकारी लड़ाई में फट गई, जिसका प्रभाव भय और विस्मय उत्पन्न करता है, देवताओं और दानवों के महाकाव्य युद्धों के समान। यह संघर्ष एक गहन तीव्रता का था जब भारत के महान योद्धा कुरुक्षेत्र के युद्ध के मैदान में आमने-सामने आए।
Commentary
Context
This shloka illustrates the intensity of the battle, emphasizing its grand and fearsome nature as experienced by those on the field.
Meaning
The vivid description of the battle juxtaposes the warriors’ skill with the epic nature of their conflict.
Application
Life’s challenges can sometimes feel overwhelming; remembering historical struggles can inspire us to confront our own battles with bravery.
