Mahabharata Udyoga Parva – वयं शवेतहयाद भीताः कुन्तीपुत्राद धनंजयात

Shloka (श्लोक)

वयं शवेतहयाद भीताः कुन्तीपुत्राद धनंजयात
पीड्यमानाः शितैः शस्त्रैः परद्रवाम महारणात

⚡ Quick Meaning

हम अर्जुन की शक्ति से भयभीत होकर भाग रहे हैं।

Translations

English Translation

This shloka expresses fear among the warriors, as they find themselves overpowered by Arjuna’s might, comparing their retreat to the panic of horses fleeing from a battle due to his fierce attacks.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के बीच भय को व्यक्त करता है, क्योंकि वे अर्जुन की शक्ति से अभिभूत होकर भागने लगते हैं, उनकी हार को घेरने वाली तलवारों के तले घोड़े की तरह।

Commentary

Context

This verse captures the moment of realization among the Kauravas as they face the overwhelming prowess of the Pandavas, especially Arjuna, during a critical battle moment.

Meaning

It emphasizes the psychological aspects of warfare, showing how fear can affect even the mightiest of warriors, leading to tactical retreats and challenges in leadership.

Application

This shloka reminds us of the importance of courage and strategy in overcoming fears, advocating for maintaining composure and confidence in difficult situations.