Mahabharata Udyoga Parva – भरात्रा परस्थापितॊ वीरः सवेनानीकेन दंशितः

Shloka (श्लोक)

भरात्रा परस्थापितॊ वीरः सवेनानीकेन दंशितः
परययौ पुरुषव्याघ्रः सवसैन्यम अभिचॊदयन

⚡ Quick Meaning

A great warrior, wounded, rallies his forces to charge back into battle.

Translations

English Translation

Despite being wounded, the brave warrior rallied his troops with vigor. He urged them to rise up against the enemy like a lion commanding its pride, showcasing the valiant spirit and resilience in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

घायल होने के बावजूद, उस वीर ने अपने सैनिकों को उत्साह से इकट्ठा किया। उसने उन्हें दुश्मन के खिलाफ शेर की तरह उठने के लिए प्रेरित किया, जो विपरीत परिस्थितियों में साहस और दृढ़ता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This reflects the relentless spirit of warriors in epic battles, underscoring courage amidst hardship.

Meaning

It highlights the unwavering determination and inspiring leadership that can turn the tide of battle even in dire situations.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of resilience and inspiring one’s team, especially during tough times.