Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या जयसि कौरव्य दिष्ट्या भीष्मॊ निपातितः

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या जयसि कौरव्य दिष्ट्या भीष्मॊ निपातितः
अवध्यॊ मानुषैर एष सत्यसंधॊ महारथः

⚡ Quick Meaning

कौरवों की विजय के साथ भीष्म का पतन एक महाकाय सत्य का संकेत है।

Translations

English Translation

Indeed, with great fortune, Bhishma has fallen, symbolizing a pivotal moment for the Kauravas, as this mighty warrior could not be slain by mere mortals.

हिंदी अनुवाद

वास्तव में, कौरवों के लिए यह प्रसन्नता का क्षण है कि भीष्म का पतन हुआ, जो यह दर्शाता है कि उन जैसे महान योद्धा को साधारण मनुष्यों द्वारा पराजित नहीं किया जा सका।

Commentary

Context

This verse captures the climactic turning point in the battle, emphasizing the significance of Bhishma’s fall for both sides.

Meaning

The indication of destiny reflects on the greater cosmic order and the inevitability of change in the cycles of life.

Application

Recognizing pivotal moments can help in navigating challenges; embrace change as a part of growth in many aspects of life.