Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तः परत्युवाच समयमानॊ जनार्दनः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः परत्युवाच समयमानॊ जनार्दनः
तवय्य एवैतद युक्तरूपं वचनं पार्थिवॊत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses Krishna’s response to Yudhishthira’s concerns.

Translations

English Translation

In response to the queries raised, Krishna affirms the righteousness of Yudhishthira’s statements, emphasizing their alignment and the wisdom encoded within his words for the betterment of kingship.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर द्वारा उठाए गए सवालों के जवाब में, कृष्ण उनके वक्तव्यों की धार्मिकता की पुष्टि करते हैं, यह बताते हुए कि उनके शब्दों में ज्ञान है जो राजतंत्र के सुधार के लिए उपयोगी है।

Commentary

Context

This moment highlights an important dialogue between Krishna and Yudhishthira, emphasizing guidance in leadership.

Meaning

This underpins the significance of wise counsel and strategic communication in ruling effectively.

Application

Leaders today can learn from this about the importance of seeking advice and validating decisions for the benefit of their governance.