Mahabharata Udyoga Parva – राज्यस्यार्धं दीयतां पाण्डवानाम; इन्द्रप्रस्थं धर्मराजॊ ऽनुशास्तु

Shloka (श्लोक)

राज्यस्यार्धं दीयतां पाण्डवानाम; इन्द्रप्रस्थं धर्मराजॊ ऽनुशास्तु
मा मित्रध्रुक पार्थिवानां जघन्यः; पापां कीर्तिं पराप्स्यसे कौरवेन्द्र

⚡ Quick Meaning

A call for justice in the distribution of the kingdom among the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse seeks fairness in the division of the kingdom, advocating for the rights of the Pandavas and highlighting that any injustice wrought against them will lead to disgrace for the wrongdoers, making a clear moral stand.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राज्य के बंटवारे में पाण्डवों के अधिकारों की वकालत करता है और यह बताता है कि उनके खिलाफ की गई कोई भी अन्याय उन पर अत्याचार करने वालों के लिए कलंक साबित होगा, एक स्पष्ट नैतिक रुख अपनाते हुए।

Commentary

Context

During the fray of the Kurukshetra, calls for rightful claims become critical, as it underscores the importance of fairness in leadership and governance.

Meaning

The message emphasizes the need for just treatment of all parties involved, reflecting the values of righteousness and moral integrity vital for societal harmony.

Application

In today’s governance, this shloka serves as a reminder to uphold justice and fairness in all dealings to avoid repercussions and maintain respect within the community.