Mahabharata Udyoga Parva – निमीलिताक्षं तं वीरं साश्रुकण्ठस तदा वृषः

Shloka (श्लोक)

निमीलिताक्षं तं वीरं साश्रुकण्ठस तदा वृषः
अभ्येत्य पादयॊस तस्य निपपात महाद्युतिः

⚡ Quick Meaning

That brave warrior, with tearful eyes, approached him and fell at his feet.

Translations

English Translation

The hero, with eyes closed in sorrow and a heavy heart, approached the fallen Bhishma, overwhelmed by emotions. He recognized the valor and dignity of Bhishma, resulting in a moment of humility and respect as he fell at Bhishma’s feet.

हिंदी अनुवाद

वह वीर, अश्रुपूरित आँखों के साथ, प्रकट होकर भीष्म के चरणों में गिर पड़ा। इस क्षण ने भीष्म की वीरता और गरिमा को दर्शाया और एक विनम्रतम क्षण का साक्षी बना।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the emotional journey of warriors amidst the chaos of war.

Meaning

It portrays the relationship between warriors, where respect transcends rivalry, underscoring the spirit of camaraderie.

Application

This teaches us to acknowledge the strength and contributions of others, even in times of conflict.