Mahabharata Udyoga Parva – न तवया सदृशः कश चित पुरुषेष्व अमरॊपम

Shloka (श्लोक)

न तवया सदृशः कश चित पुरुषेष्व अमरॊपम
कुलभेदं च मत्वाहं सदा परुषम उक्तवान

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the uniqueness of the speaker’s opponent and their remarkable achievements.

Translations

English Translation

The speaker asserts that there is no one equal to his opponent among mortals, emphasizing their unmatched feats and the harsh words they have encountered.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि इस संसार में प्रतिद्वंद्वी के समान कोई नहीं है, और उनकी महानता तथा कठोर शब्दों को सामने लाता है।

Commentary

Context

This statement appears in heated moments of battle, emphasizing admirable respect amid conflict.

Meaning

It reveals profound acknowledgment of exceptional capability and achievements of rivals.

Application

Recognizing another’s superiority allows one to grow and aspire towards higher standards and values.