Mahabharata Bhishma Parva – अवकीर्णस तव अहं कुन्त्या सूतेन च विवर्धितः

Shloka (श्लोक)

अवकीर्णस तव अहं कुन्त्या सूतेन च विवर्धितः
भुक्त्वा दुर्यॊधनैश्वर्यं न मिथ्या कर्तुम उत्सहे

⚡ Quick Meaning

I do not wish to falsely claim the riches derived from Duryodhana.

Translations

English Translation

This shloka conveys a clear message of integrity, as the speaker renounces the ill-gotten wealth and status that may corrupt one’s principles, underscoring the importance of ethical conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्यनिष्ठा का स्पष्ट संदेश देता है, क्योंकि वक्ता एक व्यक्ति की नैतिकता को भ्रष्ट करने वाले गलत तरीके से प्राप्त धन और स्थिति से इनकार करता है, नैतिक आचरण के महत्व पर जोर देते हुए।

Commentary

Context

This verse arises in the Bhishma Parva, reflecting the struggle for righteousness and ethical decision-making during intense moments of the epic.

Meaning

It highlights the intrinsic conflict between wealth and ethical values in the face of temptation.

Application

This serves as a reminder to uphold integrity and choose righteousness over material gain in our lives.