Mahabharata Udyoga Parva – विस्मिताश च परहृष्टाश च कषत्रधर्मं निशाम्य ते

Shloka (श्लोक)

विस्मिताश च परहृष्टाश च कषत्रधर्मं निशाम्य ते
सवधर्मं निन्दमानाश च परणिपत्य महात्मने

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the awe and motivation observed among warriors after an incident.

Translations

English Translation

This verse captures the mixed emotions of amazement and joy lifted from understanding Kshatriya dharma amidst unfolding events. It highlights a moral dimension of the battle as warriors reflect on their duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घटनाओं के unfolding में कषत्र धर्म को समझने के कारण अनुभवी उत्साह और आनंद की राह में उमंग भरता है। यह युद्ध के नैतिक पहलू को दर्शाता है, जहां योद्धा अपने कर्तव्यों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the role of moral consciousness and duty amongst warriors in the battlefield context.

Meaning

The essence conveys the interplay of emotion with duty, showcasing the ethical dilemmas faced by warriors during the war.

Application

It serves to remind us in our lives that while feelings may swirl during conflicts, staying grounded in duties can provide clarity and direction.