Mahabharata Drona Parva – परवर्तमाने तु पुनर महाहवे; विगाह्यमानासु चमूषु पार्थिवैः

Shloka (श्लोक)

परवर्तमाने तु पुनर महाहवे; विगाह्यमानासु चमूषु पार्थिवैः
अथाब्रवीद धर्ष करं वचस तदा; रथर्षभान सर्वमहारथर्षभः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the battlefield’s chaos and the significance of valor during intense battles.

Translations

English Translation

In the midst of the raging battle, as the armies of the kings began to clash, the great charioteer spoke bold words of encouragement, urging the warriors to rise to their true potential and honor their lineage.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्धभूमि की हलचल और तीव्र युद्धों के दौरान वीरता के महत्व को उजागर किया गया है। यह बताता है कि कैसे महान रथी ने अपने योद्धाओं को प्रेरित किया।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva of the Mahabharata, noting a pivotal moment in the great war between the Pandavas and Kauravas.

Meaning

It conveys the urgency to rise above fear and complacency in times of dire conflict, emphasizing leadership and courage.

Application

This shloka serves as a reminder to harness our inner strength during challenges, motivating us to act decisively in difficult situations.