Mahabharata Udyoga Parva – इति शरुत्वा वचः सॊ ऽथ चरणाव अभिवाद्य च

Shloka (श्लोक)

इति शरुत्वा वचः सॊ ऽथ चरणाव अभिवाद्य च
ययौ वैकर्तनः कर्णस तूर्णम आयॊधनं परति

⚡ Quick Meaning

Karna quickly mounted his chariot after paying respects to his guru.

Translations

English Translation

Upon hearing these words, Karna respectfully bowed down and swiftly proceeded towards the battlefield. He hurried to his chariot, determined to engage in the fray, showcasing his unwavering commitment to the upcoming battle.

हिंदी अनुवाद

इन वचनों को सुनकर कर्ण ने सम्मानपूर्वक चक्र में प्रणाम किया और युद्धभूमि की ओर तेजी से बढ़ गया। उसने अपनी विजय सुनिश्चित करने के लिए तुरंत अपने रथ पर चढ़ा, आगामी युद्ध में भाग लेने की दृढ़ निश्चयता प्रकट की।

Commentary

Context

This shloka depicts the moment when Karna prepares to engage in battle after consulting with his mentor. It underscores his readiness and respect for the occasion.

Meaning

The process of preparing for battle is significant, showing Karna’s value for respect and dedication to his duties and relationships as a warrior.

Application

This teaches us the importance of honoring mentors and being prepared for action in pursuit of our goals, especially when faced with challenges.